POLLUTING

do you talk to yourself

in the house when no one's home 

the heat's on high and the water is waiting to boil

the blinds are shut and you sit against the window

thinking

your feet bob back and forth under the hem of the chair

like a wandering kite in the sky

do you wait for it to rain

so you can stand up and watch the angry clouds.

你跟自己說話嗎

當沒有人在家的時候

開著大火，水等著沸騰

百葉窗關著，你坐在窗邊

想著

你的腳在椅子的下襬搖著

像在天空閒晃的風箏

你等著下雨嗎

才能有藉口站起來，看看外頭生氣的雲