POLLUTING

under the lampshade your fluorescence lights

the bulb

the chair is timid, small, a frozen rabbit

thawing rapidly with the warmth traveling in 

white light 

i am the cloud that waters you, drowns you 

loves you and kills you

a dainty red flower sits upon the blue grass

underneath a chair, then

i am the chair who shelters you, hides you

protects you and destroys you

..

water makes its way 

through the gaps like a slipping bullet

and then you

become one who takes me, drinks me

..

accept me and soak me.

燈罩下，你的日光燈點亮了

燈泡

椅子很小，很害羞，一隻冷凍的兔子

被一道在暖流中穿梭的白光

快速的解凍著

我是一朵雲 灌溉你 淹沒你

愛你 也能殺了你

一張椅子下

一朵脆弱的小紅花坐在藍色的草原上

我就成了那張椅子

蓋住你，隱藏你

保護你 也能毀了你

水下來了

像顆子彈從細縫中滑落

而你也即將擁抱我，喝掉我

接納我並浸泡於我